consigne


consigne
nf. ko‘rsatma, yol-yo‘riq, qo‘llanma; qoida, odat, tartib, intizom, buyruq, amr qilish; consignes minutieuses aniq buyruqlar, yo‘l-yo‘riqlar; consignes de piste aerodrom qoidalari; consigne du silence sukut saqlashga buyruq; manger la consigne mil.fam. ko‘rsatmani, ruxnomani, parol javobini unutmoq
2. taqiq, man; lever la consigne taqiqni buzmoq, bekor qilmoq
3. ozodlikdan mahrum qilish, uyga qamab qo‘yish; en consigne uyga qamab qo‘yilgan
4. yuk saqlanadigan joy, xona, yukxona (temir yo‘l vokzalida); mettre sa malle à la consigne chemodanini yukxonaga topshirmoq
5. garov, kafolat, dalil, garovga qo‘yish, barimta.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Смотреть что такое "consigne" в других словарях:

  • consigne — [ kɔ̃siɲ ] n. f. • fin XVe, rare av. 1740; de consigner 1 ♦ (1740) Instruction stricte donnée à un militaire, un gardien, sur ce qu il doit faire. ⇒ ordre. Donner, transmettre la consigne à qqn. C est la consigne. ⇒ règlement. Observer, respecter …   Encyclopédie Universelle

  • consigne — 1. (kon si gn ) s. f. 1°   Ordre et instruction qu on donne à une sentinelle, à un chef de poste. Donner, lever, observer, violer, forcer la consigne. •   Non, non, vous ne passerez pas, Dit le soldat, c est ma consigne, BÉRANG. Convoi de David …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • consigné — consigné, ée (kon si gné, gnée) part. passé. 1°   Mis en dépôt. Somme consignée. 2°   Relaté. Ce fait consigné dans nos annales. •   Événements consignés en partie dans les écrits d Homère, en plus grand nombre dans un recueil intitulé Cycle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Consigne — Con signe, n. [F.] (Mil.) (a) A countersign; a watchword. (b) One who is orders to keep within certain limits. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Consigne — (frz. Kongsini), die Instruction einer Schildwache; consigniren, einem Militär einen bestimmten Aufenthaltsort anweisen, z.B. die Kaserne, wenn die militärische Macht zum augenblicklichen Ausrücken bereit sein soll …   Herders Conversations-Lexikon

  • consigne — CONSIGNE. s. f. L ordre ou l espèce d instruction que donne à une sentinelle celui qui la pose. [b]f♛/b] Il se dit aussi dans les Places de guerre, d Un homme qui se tient aux portes, pour tenir un registre exact de tous les étrangers qui entrent …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consigné — Consigné, [consign]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consigné — ‖ consigné (kɔ̃siɲe) [Fr.; pa. pple. of consigner to consign, etc.] A person commanded to keep his quarters, or to stay within certain bounds. In mod. Dicts. n.q …   Useful english dictionary

  • CONSIGNE — n. f. Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d’un poste, sur ce qui doit être l’objet de sa surveillance et sur ce qu’il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Changer la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CONSIGNE — s. f. Ordre, instruction que l on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d un poste, sur ce qui doit être l objet de sa surveillance, et sur ce qu il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Manquer à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Consigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Consigne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «consigne» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.